TT's Lost in Tokyo — by TokyoTom

I noted in my previous post – Avatar resonates in China – where standing up for property rights (and against “progress”) can be downright subversive – that Avatar had hit a surprising chord in China.

Perhaps not so surprisingly. China’s censors have said they have seen enough of the band-together-and-fend-your homes-by-standing-up-to-bullies movie – which has been playing since January 4 to record breaking audiences – and have ordered all theaters to stop showing it after January 22, weeks ahead of its scheduled February 11 closing.

Avatar will be replaced by a state-approved movie on Confucius. As a result, Avatar will not be shown nationwide. (Avatar can continue to be shown only at the very limited urban locations with a 3-D projector – there is no 3-D version of the Confucius movie).

Most reports are based on the following report from Hong Kong`s Apple Daily (I was unable to find the original) (emphasis added):

China Film instructed all locations to stop showing the ordinary version of Avatar and to show only the 3D version. The Central Publicity Department issued an order to the media prohibiting it from hyping up Avatar. Reportedly, the authorities have two reasons for this check on Avatar:
first, it has taken in too much money and has seized market share from
domestic films, and second, it may lead audiences to think about forced
removal, and may possibly incite violence.

A mainland source close to China Film confirmed that the company had
recently issued instructions ordering the 2D and film version of Avatar to be taken down this week, leaving only the 3D version still showing.

Because there are so few 3D cinemas on the mainland, the order effectively prevents the general distribution of Avatar. The source said that the order had come from SARFT [China’s State Administration of Radio Film and Television]: “It may be a political decision.” Reportedly, even the 3D version will only be able to screen for three to four weeks. Avatar premiered in China on the fourth of the month.

According to the source, the Central Publicity Department has
ordered propaganda departments to ensure that the media does not hype
up Avatar, and that they correctly guide public opinion. At the
same time, it instructed the entertainment news media to shift its
attention to the upcoming domestic blockbuster Confucius. Confucius, starring Hong Kong actor Chow Yun-fat, will premiere across the mainland on the 22nd.

More reports are here and here.

I imagine bootleg copies of Avatar, which were apparently on sale in China even before the movie opened, will soar.

Next up on the censors’ agenda?  Looks like Google.